Saudações!

Desde que eu tirei Os Enamorados pela segunda lunação consecutiva (e achei isso péssimo), pensei em comprar um tarot novo, para tirar a carta do próximo mês. É claro, era uma boa desculpa para aumentar a coleção.
Me dei ao trabalho de ir na internet pesquisar o tarot que eu queria comparando os preços e os designs. Conclui que queria o Feng Shui tarot pois, além das cartas serem lindas, os autores estabeleceram alguma co-relação entre elas e os trigramas do ba-gua, e seria interessante ver como eles fizeram isso e estudar. E a idéia tinha ficado na cabeça, para ser executada.
Ontem, fui à Pallas Atena, com o Chronos, ver o lançamento de um livro sobre budismo. Entretanto, estava muito lotado, e, quando chegamos, só era possível ouvir a palestra dos fundos do auditório. Ouvimos o início, mas, quando chegou a parte das perguntas para o tradutor do livro o Chronos já tinha se dispersado faz tempo, e eu já estava cansada e começando a sentir frio. Achei que era a hora do meu plano entrar em ação.
Fui para o outro lado da Paulista, na Cultura. E, mesmo já tendo em mente o que eu queria, ví todos os tarots. Quis levar além dele um outro, chamado "The Golden Tarot, com imagens de pinturas medievais e renascentistas famosas, mas estava conhecendo-o na hora (não tinha visto imagens dele na Net, e não achei na Taroteca agora há pouco) e era um gasto excessivo para alguém que está com a grana curta. Na verdade, ter comprado um tarot já foi um excesso que talvez eu não devesso ter cometido.
Comprei. O que planejava. E está aqui, lindo. também comprei o livro com as guidelines sobre ele, e estou começando a ler. E, é claro, estou ansiosíssima prá saber o que vou tirar na próxima lunação, apesar do Chronos estar agourando que tiro um terceiro Enamorados. Mas poxa, esse mês eu não fui tão má menina assim...
 

Saudações!

Comprei esse livro, de autoria de Diana Ffarington Hook, da Editora Objetiva, em um sebo. O interessante dele é que ele é composto exclusivamente de orientações e explicações sobre o I, o que eu ainda não tinha conseguido encontrar no mercado editorial atual.
Compilando desde as informações mais básicas como as mais avançadas em uma ordem não tão difícil de seguir como os estudos mais pesados como o do Legge e do Willihelm, ele vai esclarecendo as funções de certos elementos na interpretação do I-ching. Eu já tinha lido quase tudo nos livros que tenho aqui (se eu não estou enganada, estou com sete livros que são traduções e/ou interpretações do I-ching). O defeito do erro é que ele tem alguns erros (que são, provavelmente, de tradução e diagramação da versão brasileira) que fazem com que, principalmente, a seção de diagramas fique bastante confusa. Ainda assim, dedicando um pouco de atenção e paciência é um ótimo livro de referência, principalmente, mas não apenas, para os inciantes na leitura do oráculo.

O livro parte do básico dos básicos: O que é o I-ching, como se dá seu uso oracular, como se formaram os oito trigramas pelo Yin e pelo Yang, e vai, progressivamente, entrando nas complexidades sugeridas pelos arranjos dos trigramas e dos hexagramas na ordem do livro, nos arranjos dos céu Anterior e Posterior, e nos mapas do Rio Amarelo e do Rio Lo, mostrando como, nesse antiquíssimo e intrincado livro chinês, tudo está conectado. Dentre os diagramas, o que eu vi que prá mim foi novidade foram um relacionando a astrologia ao I-ching, tanto em termos de trigramas quanto de hexagramas (como eu não entendo de astrologia acaba não sendo muito útil), uma tabela através da qual você pode obter previsões mais precisas, com datas aproximadas de movimentos e eventos da mutação.
Fora isso, sempre são úteis as tabelas com arranjos de hexagramas nos quais você pode consultar rapidamente qual é a sequencia de hexagramas nucleares e do céu anterior de cada trigrama, sem precisar carregar três ou quatro livros porque cada um traz uma das informações que você procura. Há ainda, no último apêndice, um pequeno glossário com aqueles termos que todo iniciante não sabe direito o que significa quando aparecem no texto de um hexagrama, descritos bem claramente.

De toda a leitura, o que mais ficou marcado em mim foi a mportância dos dois primeiros e dois últimos hexagramas, representando, nas palavras da autora, "a criação [hex 1], ou recepção [hex 2], ou perfeição [hex 63] ou transição [hex 64]" (p. 86)
No fundo, a essência do I-ching está no fato de que esses são os quatro estados possíveis de uma situação. Todos os outros hexagramas, se fizermos as derivações de hexagramas nucleares, chegarão nesses quatro, sendo que o nuclear do 1 e do 2 são eles mesmo, o do 63 é o 64 e o do 64 é o 63, mostrando uma outra grande verdade: O equilíbrio é uma sucessão de desequilíbrios, como disse certa vez o Claudio Crow. Novamente nas palavras da autora:
"Quanto mais se lê o I Ching, mais aparece o fato dele mostrar um todo em harmonia, ilustrando como as leis fundamentais e os princípios da vida devem ser aplicados em todas as coisas e ocasiões, desde o funcionamento do corpo humano até como opera o vasto universo."

São essas lições que desejo que fiquem gravadas na minha alma dentre as que conheci, ou reconheci, nesse livro.

Por tudo o que eu tenho estudado e ouvido sobre o idioma chinês, estou cada vez mais convencida da impossibilidade de traduzir algo do chinês para o português, pois os sistemas de pensamento são tão diferentes que as linguagens não os alcançam. Toda tradução do chinês é uma adaptação, o que é bem diferente da tradução de outras línguas, cuja perda de sentido é bem menor.
Bem, anyway, o que temos nesse link é um PDF, do Tao Te Ching, uma das principais obras antigas do taoísmo, se não a principal. Acredito que, mesmo com essas limitações, vale tentar ler!